FlexHybridSeniorPosted 3 days agoTalent pipeline
Senior Localization Tester
AI company · Vancouver, Canada
- Pay, estimated
- C$43–52 / hour · est.
- Level
- Senior
- Hours
- 4 h/day
About the role
Checks translated products for language, layout and cultural fit in-market. This senior-level opening sits in a ai company based in Vancouver. The team works in Jira, BrowserStack.
You will
- Review in-context translations for accuracy and tone
- Find truncation, encoding and layout defects
- Check date, number, currency and plural handling
- Test right-to-left and CJK rendering
- Log linguistic bugs with screenshots
You bring
- Native-level language skills
- Bug reporting
- Locale formats
- CAT tools
Stack
Talent pipeline role: we regularly place this type of role in this market. Applying adds you to the shortlist for the next matching opening. It is not a single vacancy. Timezone America/Vancouver.